جورجيت، هذا طبقكِ الخامس ولم يحن وقت العشاء بعد
لكن يا سادا-تشان، أنا المتذوّقة
نعم، نعم
...جورجيت-تشان
لِمَ لا تدعينني أتذوّقكِ؟
تفضّلي، جرّبي وتذوّقيه
هذا ليس منصفاً يا شيموهارا-تشان
!صباح الخير
!صباح النّور يا هيكاري-تشان
صباح الخير
...ثمّة مكان أودُّ الذهاب إليه
!جورجيت-سان
هل تكرهني؟
...لا، إنّها فقط
إنّها خجولة فحسب
!إنّها لا تستجيب حتّى للمشاعر التي أكنّها لها
أكلت جورجيت بمفردها قبل أن نفعل نحن
!هذه الكاشا رائعة
استخدمتُ القمح الأسود
الحساء رائع أيضاً
"تُدعى في أوروشيا "شتشي
كاشا وشتشي... خبزنا اليومي
إحدى أشهر الأطباق المنزليّة في أوروشيا
شيموهارا-سان، تجيدين طبخ الطعام الأوروشي، صحيح؟
يسرُّني أنّه أعجبكِ
!مهارات شيموهارا في الطبخ هي الأطيب
الطبخ الأوروشي جيّد، لكن أليس طبخ فوسو رائع وأنيق أيضاً؟
هل يمكنكِ طبخ شيء يا هيكاري-سان؟
!أحبُّ كاري البحريّة الذي تعدُّه أختي
!لم يكن سؤالنا هذا
هيكاري-تشان ظريفة جدّاً
أنا الطبّاخة الأفضل، صحيح؟
لكن أودُّ تجربة ذلك الكاري
...شبِعت جيّداً
!عادت نظيفة
...من
جورجيت-سان؟
...كاريبوتشي-سان
أنتِ من كان ينظّف غرفتي، أليس كذلك؟
تديرُ عائلتي نُزُلاً
لهذا رأيتُ أنّ بمقدوري ترتيب أسرّة الجميع وتنظيف غرفهن
!هكذا إذاً! شكراً لكِ
!الكثير من الكتب
!ماذا تفعلين هنا؟
كانّو-سان؟
...هل هذه الغرفة
!إنّها غرفتي
إلامَ تنظرين؟
!لا شيء
تحبّين الكتب، أليس كذلك يا كانّو-سان؟
!كنتِ تنظرين إلى أغراضي إذاً
دعيني أستعير كتاباً لاحقاً
!اصمتي! اخرجي
!أيتها الغبيّة
!مؤلم
...الزاوية... الزاوية
هل أنتِ بخير؟
انتظري
هل سيفي هذا بالغرض؟
نعم، شكراً
جورجيت-سان، وجهكِ أحمر
عندما أستخدمُ سحرَ الشّفاء، يسخنُ جسدي قليلاً
...و-وداعاً
ماذا تفعلين؟
!اخرجي أيضاً
،توقّفَ تقدُّم النيوروي عند بحيرة لادوغا
لكن نعتقدُ أنّه حالما تبدأ البحيرة بالتجمُّد سيزحفون نحو الجنوب
بعبارة أخرى، إلى هنا
تتجمّد البحيرة في أوّل ديسمبر، صحيح؟
أمامنا أقلّ من شهر إذاً
علينا انتظار التّعزيزات إذاً ومن ثمّ نصب طوق دفاعي جديد
من المُكلَّفة بدوريّة الاستطلاع اليوم؟
سأوسّعُ منطقةَ الدوريّة إلى الطرف الشّمالي الشرقي لبحيرة لادوغا، إلى بيتروزافودسك
أبلغننا قدر المُستطاع إذا رأيتن أي شيء
حاضرة
هيكاري-سان، اذهبي أنتِ كذلك
إنّها فرصة جيّدة للتمرُّن على طيران المسافات البعيدة
!حاضرة
شكراً لقبولي
العفو، شكراً لقدومكِ
...شـ-شكراً لقدومك
إنّه يوم لطيف ومشمس، أليس كذلك؟
ثمّة جبهة باردة قادمة لذا سمعتُ أنّها ستثلج مع حلول اللّيل
سنعودُ عند المساء، لا داعي للقلق
ألم أفعلها هكذا؟
ماذا؟
لم ألمسها... اصطدمت بها، صحيح؟
كاريبوتشي-سان؟
نعم؟
ماذا تفعلين؟
...هذا صحيح
!لا يُفترَض أن أخبرهن عن عين الاحتكاك
!فـ-في الواقع... كنتُ أقوم بتمارين التمدّد
حسناً يا شيموهارا-سان، من أين مكانٍ أنتِ من فوسو؟
أرض آكي
لا، أعني أونوميتشي، في هيروشيما
أونوميتشي؟
أونوميتشي مشهورة بتلالها، أليس كذلك؟
أنا من ساسيبو في ناغاساكي. لكن هنالك الكثير من التلال مثل أونوميتشي تماماً
!كنتُ أتسلّقها وأنزل منها طوال الوقت
أحببتُ تلك التلال أيضاً
أنتِ مذهلة للغاية يا شيموهارا-سان
!انضممتِ للجناح 502 منذ فترة طويلة
لا، لستُ مفيدة كثيراً للجناح
!هذا غير صحيح
أحبَّ الجميع الطعام الذي أعددتِه في هذا الصّباح
مهاراتي في الطّبخ غير مهمّة
لأنّني موجودة في هذا الجناح عليّ أن أقاتل النيوروي ونربح
مُقارنة بالأخريات، ما زلتُ ب حاجةٍ لكثير من التطوّر
!يجبُ أن أضاعف جهودي وأقاتل النيوروي
أنتِ جيّدة جدّاً بما يكفي يا سادا-تشان
سـ-سنعبرُ بحيرة لادوغا
لنركّز على المهمّة
نعم
!حسناً
!إنّه ثلج... ثلج
يبدو أنّ الجبهة الباردة تتحرّك أسرع ممّا توقّعنا
لنكمل استطلاعنا ونعود
يتساقط الثلج بغزارة، هل أنت بخير؟
أنا بخير
سنعود عمّا قريب، اصمدي
!حسناً
هذا غير منطقيّ
ينبغي أن نصل إلى بيتروزافودسك الآن
...هذا بارد جدّاً
إنّي أرى البلدة
!انظرا
...البلدة
بيتروزافودسك متجمّدة؟
لكن كيف؟
!هناك نيوروي فوق الغيوم
لا أستطيع أن أرى شيئاً
لدى سادا-تشان قدرة رؤية الأشياء البعيدة
هيّا بنا
!حسناً
!ها هو ذا
هُنا جورجيت، عثرنا على نيوروي
!حوّل، القاعدة 502
الرّاديو لا يستجيب
ماذا نفعل يا سادا-تشان؟
أستطيع فعلها
لنقاتل
ابقي في الخلف يا كاريبوتشي-سان
!حسناً
!سادا-تشان، لا ينبغي أن نتهوّر هكذا
أنا ساحرة من الجناح 502 أيضاً
سأهزمُ أكبر قدر مُمكن من النيوروي
!كاريبوتشي-سان
!أنا بخير
مستحيل
...تجمّد سلاحي
ماذا نفعل يا سادا-تشان؟
كاريبوتشي-سان؟
!سلاحي لم يتجمّد
!سأجرّب
!لا يا كاريبوتشي-سان
!جهازها متجمّد أيضاً
!مستحيل
النيوروي يبعثُ هواءً بارداً ويخفّض درجة الحرارة؟
!كاريبوتشي-سان، تراجعي
!كاريبوتشي-سان
...جسدي
...لـ-لا يتحرّك
!كاريبوتشي-سان
...المحرّك
!توقّف
هل أنتِ بخير يا جورجيت؟
نعم، أنا بخير. وأنت يا سادا-تشان؟
أنا بخير
ماذا عن كاريبوتشي-سان؟
!ها هي ذي
!كاريبوتشي-سان، تماسكي
!إنّها باردة جدّاً
!بدأ جلدها يتقرّح
!ماذا ينبغي أن نفعل؟ هذه غلطتي
...كنتُ أركّزُ على هزيمة النيوروي
سادا-تشان، يمكنكِ أن تلومي نفسكِ لاحقاً
!يجبُ أن ننقذ كاريبوتشي-سان أولاً
نعم، معكِ حقّ يا جورجيت
ابقي قويّة يا كاريبوتشي-سان
مضى أربع ساعاتٍ مُذ فقدنا الاتّصال
آملُ أن تكون قططي الصّغيرات الظريفات بخير
تبّاً، إنّهن يُثِرن قلقنا
يا للإزعاج
!نعم، يا للإزعاج
كنتِ أوّل من ركبَ جهازه
!ا-اصمتي
لن نذهب للبحثِ عنهن
لن نذهب؟ لماذا؟
انظرن إلى هذا
بهذه الضبابيّة، لا يمكننا الخروج
فلتتأهّب الجميع وتنتظر الأوامر
هذا كلّ شيء
!تبّاً
...هذا دافئ جدّاً
جورجيت-سان؟
!كاريبوتشي-سان، يسرّني أنّكِ بخير
جورجيت، إذا تابعتِ فستعرّضين نفسكِ لخطر
...أنتما، لباسكما
!أنا أيضاً؟
لتتشارك أجسامنا الحرارة بشكلٍ مباشر خلعنا ملابسنا
استخدمَتْ جورجيت الحرارة من سحرِها الشّفائي لتدفئتكِ طوال اللّيل
...أنا آسفة
اندفعتُ للأمام دون الإصغاء إليكما
...لا
أنا من ينبغي أن يعتذر
النظر إليكِ يؤلمني
لأنّني لم أستطع مُعالجة تاكامي-سان
...جورجيت-سان
كان ينبغي أن أعتذر من البداية، لكن افتقرتُ للشجاعة
كنتُ أتهرّبُ منكِ
...لا أعتقد أنّ هذا كافٍ لتسامحيني، لكن
!أنا آسفة
لا، نجَتْ أختي فقط بفضل وجودك إلى جانبها
!أنا ممتنّةٌ للغاية
...كاريبوتشي-سان
كلتاكما صديقان الآن، أليس كذلك؟
ألا يمكننا أن نضرم ناراً؟
...لم نجد شيئاً قابلاً للحرق
هل أنتِ بردانة؟
—لا، أنا بخير
...وجدتُ سلاحكِ، لكن
...السّبطانة
لا أستطيع أن أطلق هكذا، صحيح؟
ماذا عن النيوروي؟
يبدو أنّهم ابتعدوا
لم يتوجّه نحو القاعدة، صحيح؟
!علينا أن نسرع ونبلغهم
...لكن الرّاديو لا يستجيب
ولا يمكننا التحرّك وسط هذه العاصفة الثلجيّة
!علينا أن ننجو بأنفسنا فحسب ونخبر القاعدة عن النيوروي
وجدتُ شيئاً مثيراً على مقربة من هنا
لنذهب إلى هناك
دبّابة؟
هل تدمّرت أثناء المعركة ضدّ النيوروي؟
...لكنّها باردة جدّاً
عثرتُ على هذه فحسب
لحاء شجرة القضبان البيضاء
تحتوي على زيت لذا ستحترق ولو كانت مبتلّة
!إنّها دافئة للغاية
شيموهارا-سان، أيمكنُكِ أن تضرمي ناراً حتّى؟
كان أبي عالِماً، لهذا كنّا كثيراً ما نذهب للتخييم
تعلّمتُ الكثير
بالمناسبة، لم نأكل منذُ البارحة، صحيح؟
!هذا صحيح
!لديّ بعض البسكويت
لنتشاطرها
حقّاً؟
!نعم، بالطبع
ما هذا؟
إنّه حساء، صحيح؟ ربّما
ما رأيكن؟ لذيذ، أليس كذلك؟
أعددتُه بكلِّ مشاعر الحبّ، ومن خيرة المكوّنات التي وجدتها سينسي
!ماذا؟
...الكافيار الأوروشي النّادر الذي قضيتُ عاماً أجمعه
!تبّاً لكِ أيّتها الكونتيسة المزيّفة
ما هذا؟
...نحتاجُ لطبخ شيموهارا حقّاً
ر-رائعة يا قائدة الطيران
أنتِ هادئة حتّى في وقتٍ كهذا
هذا فظيع
ألا تتوقّف إطلاقاً؟
من كان يتوقّع أن يبعث النيوروي هواءً بارداً؟
إنّه يستخدمُ الهواءَ البارد لتحفيز الجبهة الباردة مسبّباً عاصفة ثلجيّة
ينبغي أن تكون العاصفة الثلجيّة قد هبّت على بطرسبرغ الآن أيضاً
هل تعلمُ القاعدة بأنّ العاصفة الثلجيّة هي من صنيعِ نيوروي؟
أشكُّ في أنّهن سيتوقّعن ذلك
!إذاً ينبغي أن نسرع ونخبرهن
لكن كيف؟
علينا حالياً أن ننتظر حتّى تتوقّف العاصفة الثلجيّة
هل من أنباء عن فرق البحث البرّية؟
ليس بعد
هل تعتقدان حقّاً أنّ هذه العاصفة الثلجيّة لها ارتباط بالنيوروي؟
يبدو الهواء غريباً
كاريبوتشي-سان، انهضي
!توقّفت العاصفة الثلجيّة
بطرسبرغ حالكة السّواد
يبدو أنّ عاصفة ثلجيّة رهيبة تحيطُ بها
...إذا توقّفت العاصفة الثلجيّة في هذه الأوساط فهذا يعني
النيوروي تحرّك، صحيح؟
إذاً أنا متأكّدة أنّ القاعدة قد أدركَتْ ذلك وشنّت هجومها
لا أجزم في ذلك
النيوروي مختبئ في الغيوم
...لا يمكن رؤيته من القاعدة
قد لا يظهر أيضاً في الرّادار
وهُنّ لا يستطعن التّحليق وسطَ عاصفة ثلجيّة بتلك الشدّة
ما يعني أنّنا قد نكون الوحيدات اللّاتي نعلم بشأن النيوروي
!لنهزمه سوية إذاً
لكن إذا كنّا قريبين فسيُجمّدنا الهواء البارد مجدّداً
لا شيء مُستحيل بالنسبة لساحرة
كانت قائدتي تقول ذلك كثيراً
!أليس كذلك؟ لنحاول
إذا دفّأنا أجهزتنا، نستطيع الطيران حينئذ
لكن لا نمتلك أسلحة صالحة للاستعمال
ماذا نفعل؟
استخدما الحرارة لكسرها
حرارة؟
،إذا وضعتُما ماءً ساخناً في زُجاجٍ بارد
فإنّ الفارق في درجة الحرارة يسهّلُ عمليّة الكسر
بعبارة أخرى، إذا دفأناه بسرعة فسيغدو كسره أسهل؟
نعم، سنستخدمُ الوقود لفعل ذلك بسرعة
!رائع
لكن أين يمكننا العثور على وقود؟
نعم
هنا
لكن ماذا عن النُّواة؟
!لنلكمها فحسب مثل كانّو-سان
لا يمكننا فعل ذلك
...لكن
لديّ فكرة سديدة
هذا سيجعلُ البرد مقبولاً أكثر
وضعتُ قطعَ ألمنيوم صغيرة في وقود المحرّكات الذي جمعناه
سيحوّله هذا إلى عامِل احتراق بسيط
!نعم
حسناً، هيّا بنا
!حاضرة
انظرا
...إنّ بحيرة لادوغا
!متجمّدة
...يزداد الطقس برودة
لا شكّ في ذلك
النيوروي داخل تلك الغيوم
!لندخل الغيوم
!بـ-برد
!سادا-تشان، علينا أن نسرع
!ابدآ بالهجوم
!احترق
!النّواة هناك
!نعم
!لا! بدأ يتجمّد بهذه السّرعة
!سأدعم شيموهارا-سان
!دفّئي جهازكِ أنتِ
هذا سيّئ! لا أستطيعُ استخدام السّحر الشّفائي ما لم يكن هنالك شخصاً جريحاً
...إذاً
!كاريبوتشي-سان؟
هل سيَفي هذا بالغرض؟
نعم
والآن يمكننا الطيران لفترةٍ أطول
شكراً لكما
!انطلق
!نجحنا
!نجحنا يا فتيات
!نجحنا يا سادا-تشان
!شكراً لكما
والآن لنعد إلى القاعدة، أنا جائعة
نعم
يسرُّني أنّكن أنتنّ الثّلاثة بأمان
إذا كانت عاصفة ثلجيّة كتلك كافية لقتلكن فهذا مثيرٌ للشفقة
...يا لكِ من كاذبة فظيعة يا ناو-تشان
مع هذا، من كان يتوقّع وجود نيوروي خلف العاصفة الثلجيّة؟
كان عملاً ممتازاً يا فتيات
لا، قمنا بعملنا فحسب
!يبدو لذيذاً
اليوم، جرّبتُ إعداد طعام على طريقة فوسو
إنّ طبخ شيموهارا-سان مذهل حقّاً، أليس كذلك؟
...هذه التشاوانموشي
نعم، وجدتُ بعضاً من الكافيار المتبقّي في أسفل العُلَب
فاستخدمتُه
!تجيدين استخدام الكافيار حقّاً
بشكلٍ مختلفٍ تماماً عن كونتيسة مزيّفة معيّنة
الكافيار مالح وحارّ، لا أدري ما الذي يُعجبكن فيه
!لهذا أنتِ كونتيسة مزيّفة
هذا من دواعي سروري
،من الرّائع الفوز في ساحة المعركة
لكن هذا رائع أيضاً، أليس كذلك؟
قوّة الطعام مذهلة، أليس كذلك؟
يتبع
إنّه شهيّ
بطرسبرغ صامتة وفارغة
...عندما ذهبتُ بحثاً عن النيوروي، وجدت
ذكريات زمن ضائع؟ أم وهم؟
الحلقة القادمة من ساحرات شُجاعات: حظّاً سعيداً